The Psalms of David in Metre

 Back to the 1650 Scottish Psalter

 

Psalm 70

This psalm is much the same as the five last verses of the 40th. In it David prays, (1.) For divine help to himself, ver. 1, 5. (2.) For shame and confusion to his enemies, ver. 2-3. (3.) For joy and comfort to his friends, ver. 4.

While I sing, let me apply it to my own troubled circumstances, and so in a believing manner, bring them and the sinful causes thereof, to my remembrance.

S.M. First Version

1 Lord, haste me to deliver;
with speed, Lord, succor me.
2 Let them that for my soul do seek
shamed and confounded be:

Turned back be they, and shamed,
that in my hurt delight.
3 Turned back be they, Ha, ha! that say,
their shaming to requite.

4 In thee let all be glad,
and joy that seek for thee:
Let them who thy salvation love
say still, God praisèd be.

5 I poor and needy am;
come, Lord, and make no stay:
My help thou and deliv’rer art;
O Lord, make no delay.

C.M. Second Version

1 Make haste, O God, me to preserve;
with speed, Lord, succor me.
2 Let them that for my soul do seek
shamed and confounded be:

Let them be turned back, and shamed,
that in my hurt delight.
3 Turned back be they, Ha, ha! that say,
their shaming to requite.

4 O Lord, in thee let all be glad,
and joy that seek for thee:
Let them who thy salvation love
say still, God praisèd be.

5 But I both poor and needy am;
come, Lord, and make no stay:
My help thou and deliv’rer art;
O Lord, make no delay.